Numbers 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunapa qechpa olqu wamrankuna y manta uywakunapa punta yuriq orqu wawankunapis noqapaq apamushqanqa qampaqmi kanqa. Tsayno kaptinpis qechpa wamranta y impüru uywakunapa punta yuriq wawanta entregashunaykipa trukanqa qellaytami apapäkamunqa.
Quechuan 2010
«Israelcunapa guechpa ollgu wamrancunata, uywanpatapis rimir-punta caj orgu wawanta nogata goycamashanga gampämi canga. Guechpa wamranpa ruquin, mana micuna caj uywacunapa rimir wawanpa ruquin ichanga risyunta pägashunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunapa mayor ollqu wamrankuna y malta ashmankunapa punta yuriq orqu wawankunapis noqapä apayämunqanqa qampämi kanqa. Peru mayor wamranta y impüru ashmakunapa punta yuriq wawanta entregayäshunaykipa rantinmi qellayta apayämunqa.