Numbers 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yurishqanpita juk killayuq kaykaptinmi apapäkamunqa pitsqa siclo qellayta. Tsay qellaytaqa pësanqa Tinkunantsi Sagrädu Tolducho kaykaq pësakunawanmi. Tsay pësawan pësaptinqa kanqa juk siclo chunka juk grämu qellaymi.
Quechuan 2010
Yurishanpita juc quillayoj caycaptin päganta apamonga pichga guellayta. Pägashan guellaytaga Tincuna Tolducho tupuwan tuponga. Chay tupuwan tupuptin chunca grämumi lasanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yurinqanpita juk killayuq kaykaptinmi apayämunqa pitsqa siclo qellayta. Tsay qellaykunatam pësanqa Tinkunantsik Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsay pësakunawan pësaptinmi juk siclo kanqa chunka juk grämu.