Numbers 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wäkapa, uyshapa y cabrapa punta yuriq wawanpa chaninta apamunanpa trukanqa kikin uywata apamunqa. Tsaykuna noqapaq kaptin pishtarkur altar jananman yawarninta jichanki. Wirantapis altar janancho rupatsinki. Tsay rupatsishqaykipa ali asyayninta mayarmi noqa Tayta Dios kushikushaqpaq.
Quechuan 2010
Wäcapa, uyshapa, cabrapa ruquintaga ama chasquinquichu. Chay uywacunapa wawanga nogapaj acrashami. Chaycunataga pishtarcur yawarninta altarman jichanqui. Wirancunatapis altarcho rupachinqui. Chay rupachishayquipa jömuyninmi nogapa shongöpäno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wäkapa, üshapa y cabrapa punta yuriq wawanpa preciunta apayämunanpa rantinmi kikin ashmata apayämunqa. Tsaykuna noqapä kaptinmi pishtaskir altar jananman yawarninta jichanki y wirantapis altar jananchö rupatsinki. Tsay rupatsinqaykipa mushkuyninpitam noqa Tayta Dios kushikushä.