Numbers 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna noqapaq lapan apamushqanpis qampaq, olqu tsurikikunapaq y warmi tsurikikunapaqmi kanqa. Kay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa qampaq y qampita miraqkunapaqpis. Qampaq y qampita miraqkunapaqmi imayyaqpis tsayno kananpaq promitiykä».
Quechuan 2010
Israelcuna nogapaj apamushantapis goycö gamtami, ollgu wamrayquicunatami, maquiquicho goyaj warmi wamrayquicunatami. Nishätaga imaypis ama gonganquichu. Parlashanchëga manami rucangachu. Gampaj, gampita mirajcunapaj imaycamapis chayno cananpämi auniycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna noqapä llapan apayämunqanmi qampä, ollqu tsurikikunapä y warmi tsurikikunapä kanqa. Kay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qampä y qampita miraqkunapä kanqa. Qampä y qampita miraqkunapä imayyaqpis tsaynö kananpämi awnï».