Numbers 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Aarónta Tayta Dios kayno nirqan: «Israel runakuna aywaykashqan nacionman chayaykur chakrata chaskiptin qampis y tsurikikunapis manami chaskipäkunkipaqtsu. Chakrata chaskipäkunaykipa trukanqa noqami qamkunapa herenciayki kashaq.
Quechuan 2010
Aaronta TAYTA DIOS niran: «Israelcuna tiyashan nasyunchöga manami cangachu chacrayqui, ni ima-aycayquicunapis. Chacrata chasquinayquipa ruquenga nogami gamcunapa erensyayqui cashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Tayta Dios nirqan: «Israel runakuna chaskiyänanpä kaykaq nacionman chaykur chakrankunata chaskiyaptinpis qam y tsurikikunaqa manam chaskiyankitsu. Chakrata chaskiyänaykipa rantinqa noqam qamkunapa herenciaykikuna kashä.