Numbers 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi levitakunala Tinkuna Tolducho rurananpaq kaqkunata rurapäkunqa. Tsaycho imatapis lutanta rurarqa jutsayuqmi kanqa. Tsay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa qamkunapaq y qamkunapita miraqkunapaqpis. «Israel nacioncho levitakunapa chakrankuna manami kanqatsu.
Quechuan 2010
Leví trïbu runacunallami Tincuna Tolducho ruraycunata ruranga. Imapis mana alli chaycho captenga paycunami juchayoj canga. Chay nishäcunaga imaycamapis laymi canga Leví trïbu runacunapaj y paycunapita mirajcunapäpis. Israelcuna tiyashanchöga Leví trïbu runacunapa chacran quiquincunapaga manami cangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi levitakunalla Tinkuna Tolduchö rurayänanpä kaqkunata rurayanqa. Tsaychö imatapis llutanta rurarqa jutsayuqmi kayanqa. Tsay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä y qamkunapita miraqkunapä kanqa. «Israel nacionchö levitakunapa chakrankuna manam kanqatsu.