Numbers 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqaykita cumplirmi tsay tolduta täpanqa. Itsanqa sagrädu manëjukunaman ama witipäkunqatsu ni patiucho kaykaq altarpa nawpanmanpis ama yaykapäkunqatsu. Yaykurqa o witiparqa paykunapis qamkunapis wanunkipaqmi.
Quechuan 2010
Chay Leví trïbu-masiquicunaga ‹ruray› nishallayquitami ruranga. Tolducho ima ruraycunatapis ruräshishushpayqui ama yaycongachu altarpa ñaupanman, rispitädu cösacuna caycashanmanpis. Chaycunaman yaycuptin u yataptenga paycunapis gamcunapis wañunquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqaykita rurarmi tsay tolduta täpayanqa. Peru sagrädu kaqkunamanqa ama witiyätsuntsu ni patiuchö kaykaq altarpa lädunmanpis ama yaykuyätsuntsu. Yaykur o witirqa paykunapis y qamkunapis wanuyankim.