Numbers 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamta y tsurikikunata sirvimaq cüra kanaykipaq churashqa kaptïmi qamkunala altarcho y Lugar Santïsimucho ruraypaq kaqkunata rurapäkunki. Jäpa runa kaykar pipis tsayman yaykuq kaqmi itsanqa wanunqa».
Quechuan 2010
Gamtawan wamrayquicunatami ichanga churashcä nogata sirbimaj cüra canayquipaj. Chaymi gamwan wamrayquicunalla altarcho, Rispitädu cuartucho ruranayquipaj cajcunata ruranqui. Pipis mana cüra caycar cüra rurananta ruräga wañuchicangami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamta y tsurikikunata sirvimaq sacerdöti kayänaykipä churashqa kaptïmi qamkunalla altarchö y Lugar Santïsimuchö rurayänaykipä kaqkunata rurayanki. Peru jäpa runa kaykar pipis tsayman yaykuq kaqmi sïqa wanunqa».