Numbers 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Aarónta Tayta Dios kayno nirqan: «Israel runakuna noqapaq apapäkamushqanta qammi cuidanki. Tsay apamushqan sagrädu kaqkunata qamta y tsurikikunatami qoykushqä. Kay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapaq kanqa.
Quechuan 2010
Chaypitana Aaronta TAYTA DIOS niran: «Nogapaj Israelcuna apamushancunata gammi ricanqui. Chay apamushan rispitädu cajcunata gamtami wamrayquicunatami goycö. Chay nishäcunaga imaycamapis laymi gamcunapaj canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Tayta Dios nirqan: «Israel runakuna noqapä apayämunqanta qammi cuidanki. Tsay apayämunqan sagrädu kaqkunatam qamtawan tsurikikunata entregarqü. Kay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä y qamkunapita miraqkunapä kanqa.