Numbers 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna sacrificiupaq apamur altarcho mana rupatsishqankunaqa qamkunapaqmi kanqa. Tsaykunami kaykan tsaki mikuy ofrenda, purificatsina sacrificiu y consagratsina sacrificiu. Lapanpis tsay sagrädu kaqkuna qampaq y tsurikikunapaqmi kanqa.
Quechuan 2010
Israelcuna rupachinanpaj apamushanpita raquishan cäga gamcunapämi canga: Chaqui micuy ofrendan car, uywancunata juchapita sacrifisyuta pishtashan car, cutichina sacrifisyuta garamashan carpis. Chaycunaga llapan canga gampämi wamrayquicunapämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna sacrificiupä apamur altarchö mana rupatsiyanqankunaqa qamkunapämi kanqa, tsaki mikuy ofrenda, purificatsina sacrificiu y consagratsina sacrificiu karpis. Llapanpis tsay sagrädu kaqkunam qampä y tsurikikunapä kanqa.