Numbers 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami tashqanpita juk läducho espädawan runa wanutsishqan ayata yatarpis, kikilan wanushqan runapa ayanta yatarpis, runapa tulunta yatarpis o aya pamparashqanta yatarpis impüru rikakunqa qanchis junaqyaq.
Quechuan 2010
«Runa wañuchishanta, quiquillan wañushata toldupita juc-lächo tarir, runapa tullunta tarir, sepultürata tarir yatarga ganchis junajyaj ganrami ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam täranqanpita juklächö espädawan runa wanutsinqan ayata yatarpis, kikillan wanushqata yatarpis, runapa tullunta yatarpis o aya pamparanqanta yatarpis qanchis junaqyaq impüru kanqa.