Numbers 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pipis impüru kashqanpita mana purificakurqa Sagrädu Toldutami impüruyätsinqa. Purificakuna yakuwan mana tsaqtsupashqa karqa impürulami kanqa. Tsay runataqa Israel runakunapita qarqapäkunki.
Quechuan 2010
Pipis ganra cashanpita mana limyuyaj runaga marcayquipita gargushami canga. Ganra cashpanga Toldötami ganrachin. Limyuyächicoj yacuwan mana chajchupasha cashpanga ganrallami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis impüru kanqanpita mana purificakurqa Sagrädu Toldutam impüruyätsinqa. Purificatsina yakuwan mana tsaqtsushqa karqa impürullam quëdanqa. Tsay runataqa Israel runakunapita qarquyanki.