Numbers 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa qamkunapaq. Purificakuna yakuwan tsaqtsupaq runapis röpanta taqshakunqa. Purificakuna yakuta yataq kaqpis patsa tsakashqanyaqmi impüru kanqa.
Quechuan 2010
Cay nishäcunaga imaycamapis laymi gamcunapaj canga. «Limyuyächej yacuwan chajchöga röpanta tagshaconga. Limyuyächicoj yacuta yataj cajpis pacha chacänancama ganrami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä kanqa. Purificatsina yakuwan tsaqtsuq kaqmi röpanta taqshakunqa. Purificatsina yakuta yataq kaqpis patsa tsakänanyaqmi impüru kanqa.