Numbers 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami püru kaykaq juk runana wäkata rupatsishqan uchpata shuntarkur limpiu partiman apaykur churanqa. Tsay uchpatami Israel runakuna yakuman winanqa purificakuna yaku kananpaq. Tsay yakuqa purificatsina sacrificiumi kanqa.
Quechuan 2010
Chaypitaga juc limyu runana wäca rupashan uchpanta shuntanga. Nircur runacuna tiyarcaycashanpita juc-läman apaycur churayconga limyu pachaman. Israelcunaga chay uchpatami yacuwan talluchenga ganra ricacushanpita limyuyächina yacu cananpaj. Chay-niraj yacuta ruranga juchapita limyuyächina cananpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam püru kaykaq juk runana wäka rupanqan uchpata qoriskir limpiu partiman apaykur churanqa. Tsay uchpatam Israel runakuna yakuman wiñayanqa purificakuna yaku kananpä. Tsay yakum purificatsina sacrificiu kanqa.