Numbers 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Sur kaq lädupami bandëran ichitsishqan kaqcho Rubén trïbu kaqkuna punta punta toldunkunata sharkatsipäkunqa. Paykunapa mandaqninmi kaykan Sedeurpa tsurin Elisur.
Quechuan 2010
«Sur caj-lämanga röpanpa röpanpa tolduncunata ichichenga Rubén trïbu runacuna. Bandërantapis jawenga. Rubén suldärucunapa mandajnenga Sedeurpa wamran Elisurmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sur kaq lädupa bandërata ichïtsiyanqan kaqchömi Rubén trïbu kaqkuna tröpanpa tröpanpa toldunkuna shäritsiyanqa. Paykunapa mandaqninmi Sedeurpa tsurin Elisur.