Numbers 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunapa qepalantanami levitakuna aywapäkunqa Tinkunantsi Tolduta apakurkur. Tsaynöpami levitakunapa puntanta soqta trïbukuna aywapäkunqa y soqta kaq trïbukunanami qepanta aywapäkunqa. Tsaynölami lapan trïbukuna patsakunanpaq churanakushqannöla bandëran aptashqa aywapäkunqa.
Quechuan 2010
«Chaypitaga Leví trïbu runacunana aywanga. Paycunaga imanömi llapan trïbucuna pachacushan chaupincho goyan, chaynöllami aywacongapis. Paycuna apanga Tincuna Tolduta y llapan ima-aycantapis. Chayashannölla aywaconga cada trïbu bandëranwan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunapa qepantanam levitakunapis Tinkunantsik Tolduta aparkur aywayanqa. Tsaynöpam levitakunapa puntanta aywayanqa joqta trïbukuna y qepantanam joqta trïbukuna. Llapan trïbukuna patsakuyänanpä churanakuyanqannöllam bandëran aptashqa aywayanqa.