Numbers 2:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpami Dan trïbu kaq läducho kimsa trïbukuna kanqa. Tsay trïbukunami kaykan juk pachak pitsqa chunka qanchis waranqa soqta pachak (157,600) runakuna. Israel runakuna maypapis aywaptin paykunami wakin trïbukunapa qepanta bandëran aptashqa aywapäkunqa».
Quechuan 2010
Chaura Dan trïbu suldärucunaga caycanga quimsa trïbupita juc röpallaman ruracasha. Llapanga canga pachac pichga chunca ganchis waranga sojta pachacnin (157,600). Paycunapis bandëranwan-cama guepata aywanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöpam Dan trïbu kaq läduchö kimsa trïbukuna kayanqa. Tsay trïbu runakunam pachak pitsqa chunka qanchis waranqa joqta pachak (157,600) kaykäyan. Israel runakuna maypapis aywayaptin paykunam wakin trïbukunapa qepanta bandëran aptashqa aywayanqa».