Numbers 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpami Judá trïbu kaq läducho kimsa trïbukuna kanqa. Tsay trïbukunami kaykan juk pachak pusaq chunka soqta waranqa chusku pachak (186,400) runakuna. Israel runakuna maypapis aywaptin paykunami puntanta aywapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaura Judá caj trïbullacho shuntacasha caycanga quimsa trïbucuna. Llapanga canga pachac pusaj chunca sojta waranga chuscu pachacnin (186,400) suldärucuna. Israel runacuna maypapis aywaptin chay trïbu runacunami ñaupanta aywanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöpam Judá trïbu kaq läduchö kimsa trïbukuna kayanqa. Tsay trïbu runakunam pachak puwaq chunka joqta waranqa chusku pachak (186,400) kaykäyan. Israel runakuna maypapis aywayaptin paykunam puntallankunata aywayanqa.