Numbers 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi wawqin Aarónwan lapan runakunata shuntarqan qaqa nawpanman. Tsaychömi kayno nirqan: «Mana wiyakuq runakuna, ¿manatsuraq kay qaqapita noqakuna yakuta jorqamüman upupäkunaykipaq?»
Quechuan 2010
Nircur Aaronwan Moisesga gagapa ñaupanman llapan runacunata shuntaran. Moisesna niran: «Mana wiyacoj runacuna, ¿cay gagapitachuraj jorgamushaj yacuta upunayquipaj?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam wawqin Aarónwan qaqa lädunman llapan runakunata qoriskir nirqan: «Mana wiyakuq runakuna, ¿manatsurä kay qaqapita yakuta upuyänaykipä jipiyämüman?»