Numbers 20:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cades particho Israel runakuna taykaptinmi kachakunata Moisés kachakurqan Edom nacionpa mandaqnin reyta kayno nipäkunanpaq: «Ayluyki Israel runakunami karkaykä. Qamqa musyankimi noqakuna fiyupa nakapäkushqäta.
Quechuan 2010
Cadespita Moisesga cachacunata cachacuran Edom nasyunpa rayninman. Cayno willachiran: «Castayqui Israelcunami caycä. Gamga musyaycanquinami nogacuna fiyupa ñacar goyashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cades partichö Israel runakuna taykäyaptinmi willakuqkunata Moisés mandarqan Edom nacionpa mandaqnin reyta niyänanpä: «Castayki Israel runakunam kayä. Qamqa musyankim pasaypa ñakayanqäta.