Numbers 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynami Israel runakuna yapay kayno nirqan: «Jatun nänilapami pasapäkushaq. Noqakunapis y uywäkunapis yakuykita upurqa pägashaykimi. Nacionnikipa pasaq nänilaykipa pasakuykuläshaq».
Quechuan 2010
Niptinmi Israelcunaga yapay cachacuran cayno ninanpaj: «Nogacunaga maymanpis mana yagaycachaypa jatun nänillanpami päsacushaj. Nogacunapis uywäcunapis yacuyquita uporga pägashayquimi. Nasyunniquipa päsaj nänillayquipa päsacuyculläshaj ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunanam yapay niyarqan: «Jatun nänillapam päsakuyäshä. Noqakunapis ashmäkunapis yakuykita upurqa pägayäshaykim. Nacionnikipa päsaq nänillapa päsakuykuyälläshä».