Numbers 20:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aarónqa wanunqapaqnami. Meriba pukyu pashtaqcho nishqäta qamkuna mana cäsukamashqaykipitami Israel runakunata qoykunäpaq kaq nacionman mana yaykunqanatsu.
Quechuan 2010
«Aaronga wañonganami. Meriba yacu pashtajchömi gamcunaga nishäta mana rurarayquichu. Chaypitami payga mana chayanganachu Israelcunata ‹goycushayqui› nishä partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aarónqa wanukunqanam. Meriba pukyu pashtaqchö ninqäta mana cäsuyämanqaykipitam Israel runakunata entreganäpä kaq nacionman yaykunqanatsu.