Numbers 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imapaqtaq Egiptupita kay mana yachakaypaq jirkaman pushapäkamashqanki? Kaycho murupäkunäpaq chakra mana ali kaptinmi hïguspis, üvapis ni granädapis mana kantsu. ¡Yakupis upupäkunäpaq manami kantsu!»
Quechuan 2010
¿Imapätaj Egiptupita pushamashcanqui cay fiyupa chunyaj partimanga? Cay partiga manami allichu murupacunapäpis. Manami caychöga canchu ïgus, übas, granadapis. ¡Yacupis upunanchïpaj manami canchu!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imapätä Egiptupita kay mana yachakaypä jirkaman pushayämarquyki? Kaychö murukuyänäpä mana alli kaptinmi hïguspis, üvapis ni granadïllapis kantsu. ¡Manam yakupis upuyänäpä kantsu!»