Numbers 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tukruykita aptarkur wawqiki Aarónwan lapan runakunata shuntapäkamuy. Nirkur paykunapa nawpancho taqay qaqata parlapay yaku yarqamunanpaq. Parlapaptikimi qaqapita yaku yarqamunqa paykuna y uywankunapis upupäkunanpaq».
Quechuan 2010
«Bastunniquita apacurcur aywar wauguiqui Aaronwan ishcaniqui runacunata shuntay. Nircur llapan runacunapa ñaupancho gagata ninqui ‹yacu llojshimuchun› nir. Chauraga gagapitami yacu llojshimonga llapan uywancuna, runacuna upunanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tukruykita aptarkur wawqiki Aarónwan llapan runakunata qoriskir paykunapa puntanchö taqay qaqata parlapay yaku yarqamunanpä. Tsaymi qaqapita yaku yarqamunqa paykunapis ashmankunapis upuyänanpä».