Numbers 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Neguevcho kaykaq Arad markapa mandaqnin reymi karqan cananeo runa. Paymi Israel runakuna Atarim nänipa aywarkaykashqanta musyaykur soldädunkunawan atacaq aywapäkurqan. Tsaycho pelyarmi juk ishkay Israel runakunata prësu tsarirqan.
Quechuan 2010
Néguev partichömi caran Arad siudä. Chay siudäpa raynin Cananeo runami caran. Chay raymi mayaran «Israelcuna Atarim näninpa aywaycämun» nejta. Chaura pillyaj aywaran. Nircur ishcay quimsa Israelcunata prësu apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Neguevchö Arad markapa mandaqnin reymi cananeo runa karqan. Paymi Israel runakuna Atarim nänipa aywaykäyanqanta musyaskir soldädunkunawan atacaq aywayarqan. Tsaychö pelyarmi juk ishkay Israel runakunata prësu tsariyarqan.