Numbers 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Arnón mayupita aywakur chayarqan Beer pözuyaq. Tsaychömi Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Israel runakunata shuntay yakuta upupäkunanpaq».
Quechuan 2010
Arnón mayupita aywacur chayaran Beer pösucama. Chay yacu pösu caycajchömi Moisesta TAYTA DIOS niran: «Llapan Israelcunata shuntay yacuta upuchinäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Arnón mayupita aywakurmi Beer pözuyaq chäyarqan. Tsay pözuchömi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Israel runakunata qoriy yakuta upuyänanpä».