Numbers 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nacionnikipa pasakuläshaq, tayta. Manami pasapäkushaqtsu mururaykaq chakraykikuna jananpa ni üva chakraykikuna jananpapis. Manami pözuykikunapita yakutapis upupäkushaqtsu. Jatun nänilapami pasapäkushaq».
Quechuan 2010
«Nasyunnillayquipa päsacuycushaj ari. Manami yaycushäcunachu micuyniqui jananpa, ni übas chacrayquicunamanpis. Pösuyquicunapita manami yacutapis upushäcunachu. Jatun nänillanpami päsacushaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Taytay, nacionnikipa päsakuykuyälläshä. Manam murushqa chakraykikuna ni üva chakraykikuna jananpapis päsayäshätsu. Manam pözuykikunapita yakutapis upuyäshätsu. Jatun nänillapam päsakuyäshä».