Numbers 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruwakuptinpis rey Sehónqa manami munarqantsu Israel runakuna nacionninpa pasananta. Tsaymi lapan soldädunkunata shuntarkur chunyaq jirkaman aywarqan Israel runakunawan pelyananpaq. Jahazacho tinkurmi paykunata atacarqan.
Quechuan 2010
Chayno niptinpis ray Sehonga mana munaranchu Israelcuna nasyunninpa päsananta. Chaymi llapan suldäruncunata shuntarcur chunyajman aywaran. Jahazacho tincur Israelcunata magaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rugakuyaptinpis rey Sehónqa manam munarqantsu Israel runakuna nacionninpa päsayänanta. Tsaymi llapan soldädunkunata qoriskir Israel runakunata atacayänanpä desiertuman aywayarqan. Jahazachö tinkurmi paykunata atacayarqan.