Numbers 21:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hesbónqa karqan amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehón tashqan markami. Israel runakuna Hesbón markata manaraq qechuptinmi Sehónqa Moab nacionpa mandaqnin reywan guërrata rurarqan. Payta vincirmi moabita runakunapa chakrankunata qechupäkurqan Arnón mayuyaq.
Quechuan 2010
Hesbón siudächöga tiyaran Amorreo runacunapa raynin Sehonmi. Moab nasyunpa unay caj rayninwan Sehonga amatarmi pillyasha caran. Chaymi chay partitaga Arnón mayucama guechuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hesbónqa amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehón täranqan markam karqan. Israel runakuna Hesbón markata manarä qechuyaptinmi Sehónqa Moab nacionpa mandaqnin reywan guërrata rurayarqan. Tsay reyta vinciskirmi moabita runakunapa chakrankunata Arnón mayuyaq qechuyarqan.