Numbers 21:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw, moabita runakuna! Quemos jutiyuq diosta adoraqkuna, ushakashqami karkaykanki. Amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehón shamuptinmi Quemos diosniki kacharishushpayki manana yanapashurqaykinatsu. Tsaymi olqu kaqkuna qeshpir aywakärirqan. Warmi kaqkunatapis prësu tsarirkurmi apakärirqan.
Quechuan 2010
Fiyupa llaquicuymi casha gampäga Moab. Quemós diospa marcancho tiyajcuna, manami imata ruraytapis camäpacushcanquinachu. Quemós diosga chaycho tiyajcunatapis manami chapashachu. Warmicunatana ray Sehonpa munaynincho cananpaj suldärucuna apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, moabita runakuna! Quemos jutiyuq diosta adoraqkuna, ushakashqam kayanki. Amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehón shamuptinmi Quemos diosniki dëjashurniki yanapayäshurqaykinatsu. Tsaymi ollqu kaqkuna qeshpir aywakuyarqan. Warmi kaqkunatapis prësu tsariskirmi apakuyarqan.