Numbers 21:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandashqan markakunatami noqakuna ushakätsirqä. Tsaymi wanupäkurqan Hesbón markapita Dibón markayaq. Tsaynöpis Nofapita Medebayaq ushakätsirqä».
Quechuan 2010
«Hesbón siudäga pasaypami ushacasha. Wamracunapis wañusha Dibón particama, warmicunana Nofa particama, ollgucunana Medeba particama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandanqan markakunatam ushakätsiyarqä. Tsaymi Hesbón markapita Dibón markayaq wanuyarqan. Tsaynöllam Nofapita Medebayaq ushakätsiyarqä».