Numbers 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Moisés kaqman aywaykur kayno nipäkurqan: « Tayta Diospa contran y qampa contrayki rimar jutsata rurapäkushqäpita Tayta Diosta manakuykulay culebrakunata elqätsinanpaq». Tsaymi Moisés manakuptin
Quechuan 2010
Chaymi paycunaga Moisés cajman aywaycur niran: «¡TAYTA DIOSPA contran, gampa contrayqui parlashäpita juchayojmi caycäcuna. TAYTA DIOSTA mañacuycuy ari nogacunapita chay culebracunata illgächinanpaj!» Chayno niptinmi Moisesga TAYTA DIOSTA mañacuran Israelcunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisés kaqman aywaykur niyarqan: «Tayta Diospa contran y qampa contrayki parlar jutsata rurayanqäpita Tayta Diosta mañakuykullay culebrakunata illakätsinanpä». Tsaymi Moisés mañakuptin