Numbers 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kayno nirqan: «Juk culebrata broncipita ruray. Nirkur qerupa puntanman watarkur ichitsinki. Pitapis culebrakuna picaptinqa broncipita rurashqa culebrata jukla rikäritsun mana wanunanpaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNA niran: «Chay culebra-nirajta runsipita ruray. Nircur gueru puntanman bandëranqui. Culebra cañiycuptenga runsi culebraman ricärichun. Chayno ricärerga manami wañongachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios nirqan: «Juk culebrata broncipita ruray. Tsayta qerupa puntanman watarkur ichïtsinki. Pitapis culebrakuna kaniptinqa broncipita ruranqayki culebrata ras rikayätsun mana wanuyänanpä».