Numbers 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi broncipita culebrata Moisés ruraykur qerupa puntanman watarkur ichitsirqan. Tsaymi culebrakuna picaptin broncipita rurashqa culebrata pipis rikärirqa mana wanuqnatsu.
Quechuan 2010
Chayno niptin Moisesga culebra-nirajta runsipita ruraran. Nircur gueru puntanman bandëraran. Chaymi culebra cañiycuptenga juclla runsi culebraman ricärej. Chauraga runacuna manami wañojnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi broncipita culebrata Moisés ruraskir qerupa puntanman watarkur ichïtsirqan. Culebra kaniptin broncipita rurashqa culebrata pipis ras rikarqa manam wanurqannatsu.