Numbers 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Balaamta Tayta Dios kayno nirqan: «Tsay runakunawan ama aywaytsu ni nacionninman chayaq runakunata ama maldicionaytsu. Paykunataqa noqami bendicionta qoshqä».
Quechuan 2010
Niptinmi Balaamta Tayta Dios niran: «Ama aywaychu chay runacunawanga. Nasyunninman chayaj runacunatapis ama maldisyunaychu. Paycunataga nogami bindisyunta goshcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Balaamtam Tayta Dios nirqan: «Ama tsay runakunawan aywaytsu ni nacionninman chaq runakunata ama maldicionaytsu. Paykunamanqa noqam bendicionnïta churarqü».