Numbers 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaynami Balaamta yuriparkur Tayta Dios kayno nirqan: «Pushashunaykipaq tsay runakuna shamushqa kaptinqa paykunawan ayway. Itsanqa noqa nishqaläta ruranki».
Quechuan 2010
Chay chacaynami Balaamta yuriparcur Tayta Dios niran: «Chay runacuna pushashunayquipaj shamusha caycaptenga paycunawan ayway. Ichanga aywarpis noga nishallätami ruranqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasnam Balaamta yuripaykur Tayta Dios nirqan: «Pushayäshunaykipä tsay runakuna shayämushqa kaptinqa paykunawan ayway. Peru noqa ninqalläta ruranki».