Numbers 22:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bürruykiqa rikamarmi juk lädupa jeqaykachashqa, ichikuykushqa y punukuykushqa. Tsayno mana ruraptinqa qamta wanutsiptï bürrulaykinami kawaykanman karqan».
Quechuan 2010
Bürruyquega quimsan cutipis nogata ricamarmi juc-läpa witicusha. Chayno mana ruraptenga maynami gamta wañurachëman caran. Bürrullayquinami cawaycanman caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ashnuykiqa rikamarmi jukläpa yaqar, ichikuykushqa y jitakakuykushqa. Tsaynö mana ruraptinqa qamta wanutsiptï ashnullaykinam kawaykanman karqan».