Numbers 22:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Balaam kayno nirqan: «Perdonaykalämay, Tayta. Manami musyashqätsu tsapamashqaykita. Aywanäta mana munaptikiqa kutikushaqmi, Tayta».
Quechuan 2010
Chaura Balaamga anjilta niran: «Nogaga juchatami rurashcä. Manami musyashcächu chapaycämashayquita. Aywanäta mana munaptiquega cuticushaj ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Balaamnam nirqan: «Taytay, perdonaykallämay. Manam musyarqütsu tsapaykämanqaykita. Aywanäta mana munaptikiqa kayllapitachi kutikushä».