Numbers 22:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Balaamwan tinkuykurmi Balac kayno nirqan: «Qayatsimuptï ¿imanirtaq mana munashqankitsu shamuyta? ¿Mana päganäpaq kashqantaku yarpashqanki?»
Quechuan 2010
Balaamwan tincurcur Balacga niran: «Yaparir-yaparir gayaycächimuptë ¿imanirtaj shamuyta mana munashcanquichu? ¿Mana päganätachu yarpashcanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Balaamwan tinkuskirmi Balac nirqan: «Qayatsimuptï ¿imanirtä shamuyta munarquykitsu? ¿Mana päganäpä kanqantaku yarparquyki?»