Numbers 22:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Balaam kayno nirqan: «Kaychönami kaykä. Itsanqa kikïpa yarpaynïpita manami imatapis parlashaqtsu, sinöqa Tayta Dios tantiyatsimashqalantami nishaq».
Quechuan 2010
Balaamna niran: «Chayamushcänachaj. Ichanga quiquëpa yarpaynilläpita manami imatapis parlashächu. Nogaga rimashaj Tayta Dios tantiyachimashallantami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Balaamnam nirqan: «Kaychönam kaykä. Peru kikïpa yarpaynïpita manam imatapis parlashätsu, sinöqa Tayta Dios tantiyatsimanqallantam nishä».