Numbers 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilaptinmi Balaam kayno nirqan: «Kanan tsakay kaylacho patsakäriy. Waranami wilashayki Tayta Dios imata nimashqantapis». Tsaymi Moab mayor runakuna tsaylacho patsakärirqan.
Quechuan 2010
Willaptin Balaam niran: «Canan chacayga cayllacho pachacuy. Warami willashayqui TAYTA DIOS imata nimashantapis.» Chaura Moab mayurcunaga Balaam cajllacho pachacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willayaptinmi Balaam nirqan: «Kanan paqas kayllachö quëdakuyay. Waraynam willayäshayki Tayta Dios imata nimanqantapis». Tsaymi Moab mayor runakuna jinallanchö quëdakuyarqan.