Numbers 23:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jirkachömi Balaam kayno nirqan: «Qanchis altarta rurarkatsir qanchis turituta y qanchis carnita pishtashqalata apatsimuy».
Quechuan 2010
Chaura Balaamga niran: «Caycho rurachipämay ganchis altarta chaycho ganchis wäcata, ganchis uyshata Tayta Diospaj rupachinäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Balaam nirqan: «Qanchis altarta ruraskatsir qanchis torïtuta y qanchis carnëruta pishtashqallata apatsimuy».