Numbers 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aquyshanöpis paykunaqa atskami karkaykan. ¿Piraqshi yupaytapis atipanman? Ayka kashqantapis ¿piraqshi musyanman? Tayta Dios munashqanno kawaq runakuna kushishqa wanushqannömi noqapis wanuyta munä. Paykunano noqapis wanuküman itsanqa».
Quechuan 2010
Jacobpita mirajcunaga ñuchu allpano aypallami caycan. ¿Piräshi yuparpis atipanman? ¿Aycaj cashantapis piräshi musyanman? ¡Tayta Dios munashanno cawaj runacunano nogapis cawäman! ¡Paycunano nogapis wañuyta tarëman!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa imayka arënanömi atskaq kaykäyan. ¿Pirächi yupaytapis puëdinman? Ayka kanqantapis ¿pirächi musyanman? Tayta Dios munanqannö kawaq runakuna kushishqa wanuyanqannömi noqapis wanuyta munä. Paykunanö noqapis wanuküman».