Numbers 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Balaamta Balac kayno nirqan: «¿Imatataq niykanki? Qamtaqa qayatsimushqä conträ runakunata maldicionapämänaykipaqmi. Tsayno niykaptïpis qamqa bendicionta qoykanki».
Quechuan 2010
Chayno niptinmi Balaamta Balacga niran: «¿Imatataj niycanqui? Gamtaga gayachimushcä conträcunata maldisyunapämänayquipämi. Nishä gamga bindisyuntami goycanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Balaamta Balac nirqan: «¿Imatatä nikanki? Qamtaqa qayatsimurqü conträkunata maldicionanaykipämi. Tsaynö nikaptïpis qamqa bendisaykankim».