Numbers 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Balac kayno nirqan: «Juk läduman aku aywashun. Tsaypitapis Israel runakunapa campamentunta pulalantapis rikankipaq. Tsay rikashqalaykitapis maldicionapaykalämay».
Quechuan 2010
Chayno niptin Balac niran: «Juc-läman aywashun. Chaypitaga Israelcuna tiyarcaycashan cantuncunallatami ricanquipaj. Intërutaga manami ricanquipächu. Chaypita chay runacunata maldisyunapaycamay ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Balacnam nirqan: «Jukläman aku aywashun. Tsaypitam Israel runakunapa campamentunta wakinllatapis rikanki. Tsay rikanqallaykitapis maldicionaykullay».