Numbers 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywaptinmi Tayta Dios yuriparkur tantiyatsirqan imata rimananpaq kashqantapis. Nirkur kayno nirqan: «Balacman kutiykur tantiyatsishqaläta ninki».
Quechuan 2010
Aywaptin Balaamta TAYTA DIOS yuriparan. Nircur imata rimananpäpis willaparan. Chaypita niran: «Balac cajman cutiycur willanqui noga willapashalläta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaptinmi Tayta Dios yuripaykur imata parlananpä kanqantapis tantiyatsirqan. Tsaypitam nirqan: «Balacman kutiykur tantiyatsinqalläta willanki».