Numbers 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kutiykur Balacta tarirqan sacrificiuta rupaykätsishqanpa nawpancho Moab nacionpa mandaqninkunawan ichiraykaqta. Tsaymi Balac tapurqan kayno nir: « Tayta Dios ¿imatataq nishushqanki?»
Quechuan 2010
Chayno niptin cutiycur Balaamga tariran Balacta y Moabpa mandajnincunata uywacuna rupaycashan altarcuna ñaupancho ichirpaycajta. Chayaptin Balac tapuran: «¿Ima nisha-cashunquitaj TAYTA DIOS?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kutiykur Balacta tarirqan sacrificiuta rupaykätsinqanpa lädunchö Moab nacionpa mandaqninkunawan ichiraykaqta. Tsaymi Balac tapurqan: «Tayta Dios ¿imatatä nishurquyki?»