Numbers 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Balaamta Balac kayno nirqan: «¡Tsay runakunata maldicionayta mana kamäpakurqa Tayta Diospa bendicionnintapis ama qoytsu!»
Quechuan 2010
Chayno niptin Balaamta Balac niran: «¡Chay runacunata maldisyunayta mana camäpacorga bindisyuntapis ama goychu!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Balaamta Balac nirqan: «¡Tsay runakunata maldicionayta mana puëdirqa Tayta Diospa bendicionnintapis ama qoytsu!»