Numbers 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur Balaamqa Balacta kayno nirqan: «Kaylacho shuyaykämay. Noqa mä aywashaq. Tayta Dios capazmi imatapis wilamanqa. Kutiykamurnami imata nimashqantapis wilashayki». Tsayno nirkushpanmi Balaam aywarqan chunyaq puntaman.
Quechuan 2010
Nircur Balaamga Balacta niran: «Gamga cayllacho shuyaycämay. Nogana mä aywashaj TAYTA DIOSWAN tincoj. Cutimurna willashayqui imata nimashantapis.» Balaamga chunyaj puntaman aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Balaamqa Balacta nirqan: «Kayllachö shuyaykämay. Noqalla aywashä Tayta Dios imata nimanqantapis musyamunäpä. Kutiykamurnam imata nimanqantapis willashayki». Tsaynö niskirmi Balaamqa tsunyaq jirkaman aywarqan.