Numbers 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay puntacho Tayta Dios yuripaptinmi Balaam kayno nirqan: «Qanchis altarta ruraykur cada ünuncho qampaq rupatsishqä juk turituta y juk carnita».
Quechuan 2010
Chaycho Tayta Dios yuriparan. Yuripaptin Balaam niran: «Ganchis altarta ruraycurmi cada-ünuncho rupachishcä juc töru-mallwapa aychantawan juc carnipa aychanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jirkachö Tayta Dios yuripuptinmi Balaam nirqan: «Qanchis altarta ruraykurmi cada ünunchö juk torïtuta y juk carnëruta qampä rupatsirqü».